LIFE IS NОТ ALL BEER AND SКIТТLES

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Жизнь не только пИво и кегли // Жизнь не состоИт из сплошнЫх развлечений и удовольствий.	I just had to come in and have а chat. I've bееn feeling pretty fed up lately. Married life is not all bееr аоо skittles. I don't mind telling you. ( Waugh) And one day, with jarring abruptness, I was twenty-seven, and the little inner voice stopped jeering and sneering at every mаn I met and began to whimper апd bleat. "ls it going on forever, this lonely-nights policy? So supposing you never marry, and if you go on being fussy you probably never will-are there to bе оо cakes а1М1 ale?" (Вanks) "It strikes me, Sam," said Mr. Pickwick, leaning over the iron-rail at the stair-head, "it strikes me, Sam, that imprisonment for debt is scarcely any punishment at all." "Think not, Sir?" inquired Mr. Weller. "You see how these fellows drink, and smoke, and roar," replied Mr. Pickwick. "It's quite impossible that they can mind it much." "Ah, that's just the very thing, Sir," rejoined Sam, "they don't mind it ; it's а reg'lar holiday to themall porter а1М1 skettles." (Dickens)

Перевод

Примеры

Жизнь не только пИво и кегли // Жизнь не состоИт из сплошнЫх развлечений и удовольствий.

I just had to come in and have а chat. I've bееn feeling pretty fed up lately. Married life is not all bееr аоо skittles. I don't mind telling you. ( Waugh)

And one day, with jarring abruptness, I was twenty-seven, and the little inner voice stopped jeering and sneering at every mаn I met and began to whimper апd bleat. "ls it going on forever, this lonely-nights policy? So supposing you never marry, and if you go on being fussy you probably never will-are there to bе оо cakes а1М1 ale?" (Вanks)

"It strikes me, Sam," said Mr. Pickwick, leaning over the iron-rail at the stair-head, "it strikes me, Sam, that imprisonment for debt is scarcely any punishment at all." "Think not, Sir?" inquired Mr. Weller. "You see how these fellows drink, and smoke, and roar," replied Mr. Pickwick. "It's quite impossible that they can mind it much." "Ah, that's just the very thing, Sir," rejoined Sam, "they don't mind it ; it's а reg'lar holiday to themall porter а1М1 skettles." (Dickens)